Ni-Ju è un gioco di piazzamento tessere di Nestor Romeral Andres. Questa nuova edizione si basa sui yojijukugo, i proverbi di 4 caratteri giapponesi.

2 giocatori, età 8+, 20 minuti

€ 24.90

 

 

attenzione: questa tessera, in entrambi i colori, è stata stampata con un quadrato in posizione basso-sinistra addizionale. Per ottenere il gioco originale, è necessario coprirla. Potete però mantenerla modificata perché, in quanto presente in entrambi i colori, non modifica il bilanciamento del gioco ma aggiunge solo una tessere più difficile da chiudere. Altrimenti potete scaricare le tessere corrette, ritagliarle e incollarle sulla tessera. Download correct tiles

 

 

Yojijukugo (Japanese: 四字熟語) sono l

essemi giapponesi composti da 4 kanji (sinogrammi). Sono l’equivalente dei Chengyu cinesi.  La definizione di yojijukugo è complessa, in quanto la parola giapponese jukugo (letteralmente “parole mature, parole conosciute”) può riferirsi ad una parola, ad un composto di parole oppure a intere frasi. Nel significato più ampio Yojijukugo indica un qualsiasi composto di 4 kanji. Nel senso stretto, invece, si riferisce ai quei composti di 4 kanji che hanno un significato idiomatico, riconducibili per funzione ai proverbi occidentali.

 

１　臥薪嘗胆　がしんしょうたん GashinShōtan – Fare di tutto per raggiungere un obiettivo

２　馬耳東風　ばじとうふう BajiTōfū – Parlare al vento

３　一期一会　いちごいちえ IchigoIchie – Un incontro più unico che raro

４　花鳥風月　かちょうふげつ KachōFūgetsu – Le bellezze della natura (i temi tradizionali della bellezza)

５　七転八起　ななころびやおき NanakorobiYaoki – cadere 7 volte, rialzarsi 8 ( tenere duro fino alla fine)

６　温故知新　おんこちしん OnkoChishin – Sviluppare il nuovo basandosi sul passato

７　一石二鳥　いっせきにちょう IssekiNichō – Prendere due piccioni con una fava

８　呉越同舟　ごえつどうしゅう GoetsuDōshū – Nemici che si ritrovano forzatamente insieme

９　不言実行　ふげんじっこう FugenJikkō – Agire prima di parlare

１０　先手必勝　せんてひっしょう SenteHisshō – La vittoria va a chi fa la prima mossa

１１　笑門福来　しょうもんふくらい　ShōmonFukurai – La fortuna bussa alla porta di chi sorride

１２　十人十色　じゅうにんといろ JūninToiro – Dieci persone dieci colori; ogni individuo è diverso

１３　鶏口牛後　けいこうぎゅうご KeikōGyūgo – Meglio essere il becco di un uccello che il posteriore di una mucca; meglio essere a capo di un piccolo gruppo che subordinato in uno grande

１４．　天下無双　てんかむそう TenkaMusō – Senza pari, ineguagliabile

１５．　悪事千里　あくじせんり AkujiSenri – Le brutte notizie viaggiano velocemente

１６．　多蔵厚亡　たぞうこうぼう TazōKōbō – Il troppo stroppia; volere troppo ti porta  a perdere tutto.

１７．　油断大敵　ゆだんたいてき YūdanTaiteki – Mai abbassare la guardia; il pericolo arriva quando meno te lo aspetti

１８．　切磋琢磨　せっさたくま SessaTakuma – Coltivare il carattere tramite lo studio; impegnarsi a fondo nello studio

１９．　疑心暗鬼　ぎしんあんき GishinAnki – Se inizi a sospettare una cosa, anche tutto il resto diventerà sospettoso

２０．　極楽浄土　ごくらくじょうど – GokurakuJōdo – Un luogo paradisiaco